5 jours à Columbus, Ohio, USA

Deuxième séjour au États-Unis d'Amérique.

Second visit to the United States of America.

Drapeau USA, libre de droit de Istockphoto
USA flag, free law Istockphoto

Après l'État de New York et la ville de New York, c'est au tour de Columbus, capitale de l'Ohio de nous recevoir. Pourquoi cette ville? Et bien tout simplement parce que le frère de Anne y habite et que Mélanie sa femme le rejoint pour la période estivale. Les deux poursuivent leurs études, Daniel prépare un doctorat dans la résistance des matériaux à Columbus et Mélanie poursuit son Bac (Université) en littérature Française à l'université McGill à Montréal.

After the New York State and New York City, it's Columbus, the capital of Ohio for receiving us. Why this city? Well, simply because Anne's brother lives there and his wife Melanie joined for the summer. The two continue their education, Daniel is preparing a doctorate in the resistance of materials to Columbus and Melanie continues its Bac (University) in English literature at McGill University in Montreal.

Drapeau de l'État d'Ohio
Flag of the State of Ohio

L'Ohio, c'est 11 353 140 habitants, soit une densité de 98 hab./km². Sa position géographique de lien entre le Nord-est et le Midwest a été un facteur important de la croissance de l'État. Les principales villes sont :

• Cleveland 450 000 habitants
• Cincinnati 330 000 hab
• Columbus 730 000 habitants, capitale et plus grande ville de l'État
• Dayton
• Hudson
• Toledo
• Akron

Istockphoto

Ohio is 11 353 140 inhabitants, a density of 98 inhabitants / km ². Its location as a link between the Northeast and the Midwest was an important factor in the growth of the state. The main cities are:

• Cleveland 450 000
• Cincinnati 330 000
• Columbus 730 000 inhabitants, the capital and largest city of the State
• Dayton
  
• Hudson
• Toledo
• Akron

Ville de Columbus, Ohio, USA
City of Columbus, Ohio, USA

Ville de Columbus, Ohio, USA

City of Columbus, Ohio, USA

Ce qu'il faut savoir, c'est que c'est 12 heures en moyenne d'autoroute de Montréal à Columbus sans les arrêts, et sans le passage de la frontière.

What you should know is that it's 12 hours on average highway from Montreal to Columbus without stops, and without crossing the border.

rechercher

Pause café Tim Horton
Tim Horton's Coffee

Istockphoto

Autoroute 90 Est- USA

Highway 90 East-USA

Pour un Canadien, passage sans aucune difficulté tout comme un européen et encore de France, la seule difficulté si cela en est une c'est : l'obligation de prévenir de l'endroit ou nous allons, pour combien de temps, chez quelle personne, si c'est notre voiture, si nous amenons ou non des produits alcools, cigarettes, etc... qui est la personne qui nous accompagne par rapport à nous.

For a Canadian, transition without any difficulty as a European and even France, the only difficulty is if this one is: the obligation to prevent the place where we go, for how long, among whom , if our car, whether or not we bring alcohol products, cigarettes, etc ... who is the person who accompanies us in relation to us.

Drapeau USA-Canada

USA-Canada Flag

Frontière Canado-Américaine sur le fleuve St-Laurent secteur des 1000 îles
US/Canadian border on the St. Lawrence river area of 1000 islands

Anne

Frontière Canado-Américaine sur le fleuve St-Laurent secteur des 1000 îles

US/Canadian border on the St. Lawrence river area of 1000 islands

Frontière Canado-Américaine sur le fleuve St-Laurent secteur des 1000 îles

US/Canadian border on the St. Lawrence river area of 1000 islands

Mathieu

On nous donne un papier, pour garer notre voiture, puis on va dans le bureau administratif afin de remplir une fiche verte (en Français) qui correspondra au visa temporaire de trois mois et débourser la modique somme de 6 Dollards Américain, tout en répondant encore aux mêmes questions. Et vous voilà, enfin nous voilà aux USA. Les vrais seules différences sont le passage des km/heure aux mile/heure. Pour le reste rien d'extraordinairement différent de la France.
We are given a paper to park our car and then goes into the administrative Office to complete a green sheet (in French) which correspond to the temporary visa for three months and pay the modest sum of U.S. Dollar 6, while still satisfying the same questions. And you're finally here we are in the USA. The only real differences are the passage of km / hour to mile / hour. For the rest nothing extraordinarily different from France.

Université d'État de l'Ohio à Columbus,

State University in Columbus Ohio

Avec 5 jours de beau temps, nous en avons profité pour faire des visites de la ville, du zoo de Columbus et visiter la nature entre Columbus et Cincinnati comme la baignade au lac Logan, la grotte du vieil homme, la grotte des cendres. Nous avons également assisté à un festival et avons soupé chez un ami Indien de Daniel. C'est grâce à lui que je vais essayer de faire le blog en Français et en anglais (vous excusez ma traduction, celle de Google).

5 days with good weather we have enjoyed visits to the city, the Columbus Zoo and visit the countryside between Columbus and Cincinnati as swimming at Lake Logan, the old man's cave, the cave of ashes. We also attended a festival and have dinner at a friend Indian Daniel. Thanks to him I will try to do the blog in French and English (you will excuse my translation, that of Google).

Balade en nature, Old Man's Cave, ash Cave, le lac Logan

Lac Logan
Logan lake

Cedar fall

Cette balade en nature, a été très sympathique et assez spectaculaire, entre falaise, canyon étroit, forêt, une belle région à découvrir. Ash cave, old man's cave et cedar fall sont impressionnantes, car on se balade tantôt sur les hauteurs et tantôt dans le bas de la grotte ouverte dommage que l'eau dans les rivières n'était abondante mais vu la chaleur un peu étouffante cela n'était surprenant. Nous l'avons terminé par une baignade dans le lac Logan, agréable et rafraichissant.

This nature walk was very nice and quite spectacular, between cliff, narrow canyon, forest, a beautiful region to discover. Ash Cave, Old Man's Cave and Cedar Falls are impressive, as we sometimes walk in the hills and sometimes in the bottom of the cave open a pity that the water in the rivers was abundant but given the heat it a bit suffocating n That was surprising. We finished with a swim in Lake Logan, pleasant and refreshing.

Ash cave

Ash cave

Balade dans la ville de Columbus, centre ville et quartier Allemand, USO

Columbus et la réplique de la Santa-Maria

La ville de Columbus est la capitale de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, à la confluence des rivières Sciotoc et Olentangy. C'est la ville la plus importante de l'Ohio avec une population de 730 657 habitants. On estime que son agglomération comporte 1 708 625 habitants, ce qui la place derrière Cleveland et Cincinnati, les deux plus grandes villes de l'État.

L'Université de l'État de l'Ohio, dont le campus principal est situé à Columbus, est l'un des premiers campus du pays de par le nombre d'étudiants, avec 52 568.

The city of Columbus is the capital of the State of Ohio, the United States, at the confluence of the Olentangy River Sciotocet. It is the largest city in Ohio with a population of 730 657 inhabitants. It is estimated that the urban area has 1 708 625 inhabitants, which puts it behind Cleveland and Cincinnati, the two largest cities of the state.

The State University of Ohio, whose main campus is located in Columbus, is one of the first campus in the country by the number of students, with 52 568.

Columbus

Quartier de l'université, village étudiant

Festival comfest

Columbus est une très belle ville et comporte de nombreux atouts, comme sont centre ville, les bords de la rivière, le très beau et typique village Allemand, son campus universitaire et son quartier étudiant avec des maisons qui datent de début 1900. C'est aussi une ville avec des infrastructures sportives importante. Les Blue Jacket de Columbus qui jouent dans la NHL (National Hockey Ligue)au hockey sur glace, les Crew de Columbus qui jouent dans la fameuse MLS (Major Ligue Soccer), l'équivalent de notre football.
Columbus is a beautiful city and has many strengths, as are downtown, the river, the beautiful and typical German village, its campus and its student quarter with houses dating from early 1900. It is also a city with major sports facilities. The Columbus Blue Jacket to play in the NHL (National Hockey League) ice hockey, the Columbus Crew play in the famous MLS (Major League Soccer), the equivalent of our football.

Quartier Allemand

Quartier de l'université, stade de football américain

Columbus comporte également deux équipes de football américain, une qui joue dans la ligue universitaire NCAA (National Collegiate Athletic Association) qui reste avec la NFL (National Football Ligue) une des prestigieuses compétition. La seconde équipe qui joue dans la ligue AFL (Arena Football Ligue).

Columbus also has two football teams, one that plays in the league university NCAA (National Collegiate Athletic Association) which remains with the NFL (National Football League) a prestigious competition. The second team which plays in the league AFL (Arena Football League).

Balade au zoo

Le zoo de Columbus est vraiment impressionnant. Il est vraiment grand et mérite un détour, j'espère que vous pouvez aller voir ce plan, cliquer ici : plan du zoo. Effectivement, c'est un moment ou l'on croise des familles mais quel plaisir de voir ou revoir des animaux qui nous ne sont pas familié. Il est très bien aménagé et divisé en secteur, continent par continent. De plus il est possible de se restaurer sur place et si vous le désirez, vous pouvez combiner une visite du zoo avec les glissades d'eau qui sont attenantes au zoo.
The Columbus Zoo is truly impressive. It is really great and worth a detour, I hope you can see this plan, click here: map of the zoo. Indeed, it is a time when we cross families, but what a pleasure to see or review of animals that we are not familiar. It is very well laid out and divided into sectors, continent by continent. Furthermore it is possible to ea t there and if you wish, you can combine a visit to the zoo with water slides that are adjacent to the zoo.

Flamands roses des Caraïbes
Caribbean Flamingo

Grizzli d'Amérique du nord

Grizzly bears in North America

Tortues géantes
Giant tortoises

L'Okapi, Afrique centrale
The Okapi, Central Africa

À bientôt, Mathieu
See you later, Matthiew